Garry Rodrigues, Fenerbahçe'de