Tyler Boyd, Beşiktaş'ta